JISかな配列とFMV-KB211

Linux などUNIX系OS だと、ローマ入力をベースにした日本語入力システムとなっているため、JISキーボードを使っていても「ろ」などを正しいキー位置で入力できないなどの問題あり。
FMV-KB211 など、親指シフト配列のキー打鍵をJISかな配列キーボードのキー打鍵に変換して出力しているタイプの親指シフトキーボードは、当然、JISかな配列の制約にひっかかるわけで、仕組みを理解していないと、Linux で FMV-KB211 を使うことはまず無理。