オアシス配列(3)

KtJ さんより親指シフト:右手小指で後退の記事で、xmodmap での設定での問題点の指摘がありました。
ご指摘ありがとうございます．
問題点は次の通り。

1. shift + 「後退」(:)キーで X Window System が終了。
2. '}' が入力できない。

1. に関しては、対策済みですが 2. は xmodmap の設定だけではダメのようです．

.Xmodmap.nicola-f に関しては直接 xmodmap コマンドを実行する必要があるなど恒久的な設定とはなっていませんので、どなたか gnome-keyboard-properties の「キーレイアウトオプション」などでオアシス配列の後退キー位置を実現できるオプションを追加していただけませんか?